Oct. 8, 2005
I went to see a film with a friend. The elevator to the cinema in the shopping center at Shinyurigaoka was busy. When weather is not very nice, combination of cinema and shopping center is one of the best things to do, I guess.
We saw Japanese dubbed version of "Charlie & the Chocolate Factory". First time to see dubbed version of any film and I wasn’t sure whether I would enjoy it or not. But in the end, it didn’t matter.
There were a lot of kids in the cinema as the film was about a boy who went to the chocolate factory. I thought I might get bored but I didn’t. I have to say it wasn’t for kids but for adults. I think kids couldn’t understand it much. They might have been really scared seeing some weird scenes.
I don’t say the film was my favorite but enjoyed it. After the film, we went to outside cafe. Fortunately, it wasn’t raining while we’re there. We enjoyed looking at the sky (again different face of the sky!) and coffee & sweets. I didn’t have Canon today but took a picture of the sky by Nokia. No good quality again 😉
By the way, thank you Hiderin and Sami for the comments on my previous post. Sami’s pictures of the sky are excellent. http://www.flickr.com/photos/suskela/tags/sky/
(Japanese)
今日は友達と一緒に新百合で映画を観た。あまり天気のよくない週末、マイカルはかなり混んでた。
チャーリーとチョコレート工場の吹き替え版を観た。映画館で吹き替えの映画を観るのは初めてなのでどーなのかな って思ってたけどそんなことはあまり関係なく楽しめた。
チョコレート工場に行く男の子の物語なので子供もたくさんいて もしや私は退屈してしまうような話なのか・・・なんて心配してたけど そんなこともまったくなかった。ってゆーか （なんて）子供には意味が分からないだろうなーと思った。それどころか奇妙なシーンがトラウマになっちゃうんじゃないかとすら思った。
私のタイプの映画ではなかったけれど十分楽しめた。映画のあとでお茶をした。外のテーブルに座れたので（テーブルに座る？ 変だけど そう言いたい）空を眺めて楽しんだ。雨がちな１日だったけどカフェにいるときはちょうど雨があがっていた。今日もまた特別な感じの雲だった。もちろんコーヒーとスイーツ（今風な表現だとこーだよね）もniceだった。今日はデジカメを持っていなかったので携帯での雲撮影。相変わらず低いクオリティなのだった。
ところで ひでりん と Sami、おとといのブログにコメントしてくれてありがとう。Samiが自分のページの空の写真へのリンクを載せてくれた。すごくきれい！ http://www.flickr.com/photos/suskela/tags/sky/