Oct. 21, 2005
I went to Iwaki City in Fukushima (the Southeast part of North Japan). It was company’s group trip for team-building. Weather was much much better than we expected.
We stayed at spa hotel, Spa Resort Hawaiians. You’d feel you’re in Hawaii there 😉 If you doubt it, please have a look at it @ http://www.hawaiians.co.jp/english/index3.html 😉
Eurpoean style spa was relaxing at night though it was a bit cold to be outside. I liked the music jaguzzi where I could relax with the relaxing music, the most.
This morning, I went to Japanese hot springs. It was beautiful. There was no one else than me. Very quiet, sun was shining calmly at the outside bath (Roten-buro). Combination of the steam from the hot springs and the calm sunlight looked mysterious. I didn’t dare to get up early when I went to hot springs before but I think I’ll do. It’s such a pleasure to have a morning bath at the hot springs.
Mountains, the sky and flowers were beautiful on the autumn days. Link to the pictures (Autumn, Iwaki City) is in the side bar.
(Japanese)
会社の旅行で福島県いわき市のスパ・リゾートハワイアンズに泊まった。もと常磐ハワイアンセンター。子供の頃、町内会の旅行で行って以来の久々。そのときのことは覚えてないけど相当変わっているはずだ。でも変わらないのはそこに行けばすっかりハワイアン気分ってところかな。
昨日の夜はヨーロピアンスタイルのスパへ。すごくリラックスできる感じだった。外なのでちょっと寒かったけど。ミュージックジャグジーが一番よかったかな。ヒーリング系の音楽がかかっていてなんかいい感じだった。
今朝は露天風呂に行った。超日本っぽいやつ。たまたま私一人しかいなくてすごく静か。それに朝のきれいな日差しが差し込んで素敵だった。湯気と光の組み合わせがちょっと神秘的なのもよかった。今までは温泉に行っても少し早起きして朝風呂に行こうとは思わなかったけど たぶんこれからはクセになると思う。それほど今日の朝風呂が気に入ってしまった。
山や空、それに花、自然が秋らしくきれいだった。写真はサイドバーのリンクからどうぞ。Autumn, Iwaki City です。