Oct. 18, 2005

Finally, something diffrent from rain in the evening….

夕方ようやく雨が止んだ・・・

Oct. 17, 2005

I have paper doors ("shoji" in Japanese)in my flat. The two doors facing to the south had been torn especially at the bottom for quite a while. I thought of fixing it by myself and bought the paper and glue. But I couldn’t believe that I could do it 😉 A friend at work told me she asked Silver Human Resources Centers (retired people register themselves as a worker skilled there) to do it. It’s usually cheaper than professional shops.

I tired the same thing and it was very efficient. I called them last Thursday and an old guy came to my flat on Sunday. It was very interesting to see what he was doing. I wouldn’t have been able to do it! I couldn’t even take the paper door off when I tried before.He was very skillful. Two doors were fixed in two hours.

The paper doors are very white and beautiful. I’m enjoying being in the Japanese room looking at the nice doors : )

Unfortunately, the picture is not showing how beautiful it is now.

(Japanese)

私の住んでる家には障子があるのだけれどだいぶ長いこと何箇所かが破れていてあまりいい感じじゃなかった。自分で張替えようと思って障子紙とのりを買ってみたけど　なんか出来る気がしなかった。会社の友達が区のシルバーセンターに頼んで障子の張替えをたのんでやってもらったというので私も真似させてもらった。

シルバー人材センターとのやりとりはすごくスムーズで木曜日にお願いして日曜には来てくれた。障子張替えの作業を見てるのはすごく面白かった。そして自分じゃ絶対無理だったなーと思った。なにせ障子を外すことすらできなかったし。来てくれた初老の男性はすごく慣れていて熟練した感じだった。2時間できれいに張り替えてくれた。

今家にいるのが楽しい。きれいな障子をみるとなんだかうれしくなってしまう。日本の家ならではの楽しみかも。

写真がちょっと暗くなってしまったのが残念。

Oct. 16, 2005

(日本語は英語の後にあります。)

I couldn’t access "TypePad" to put a new post yesterday. It was a humid day but it was still nice weather during the day. It started raining only in the evening when I went to ABC Bookshop in Omotesando. They give us 20% discount for all foreign books and magazines when it’s raining. I thought it’s still expensive though.

I found an interesting photo exhibition when I was having tea with a friend　before going to the bookshop, . The photo and the word "Mt" in the postcard-size advert attracted me. The gallery was close to the cafe. We went there. The photos of the mountain shaped things (even the Atomic Bomb Dome in Hiroshima) were interesting but I thought the postcard advert was the best. The photographer was Go Watanabe.

Before the rain, I took some picture of the sky. Again, it was different and beautiful. I also took a pictures of people queuing for sushi restaurant in Shibuya. I haven’t seen this long cue there before though I knew it was nice and very popular one. The queue looked very Japanese.

(Japanese)

昨日はブログページにログインできたなかった。とても蒸し暑い日だったけれど夕方雨が降り始めるまではいい天気だった。ちょうど雨が降り始めた頃青山ブックセンターに行った。雨が降ると洋書と洋雑誌が２割引きになるのだけれど　それでも高いなーって感じだった。

本屋に行く前にオーバルビルのカフェで友達とお茶してたら写真展の広告が目に入った。ハガキになった案内状みたいなやつ。そのハガキの写真とMt　っていうタイトルがすごく気に入ったので場所を見るとすぐ近く。早速行ってみた。山のように見えるものの写真のコレクション。広島の原爆ドームもあったり。なかなかおもしろかったけど私の中ではそのハガキがベストって感じだった。ちなみに　渡辺　剛さんという写真家です。

雨が降る前にまた空の写真を撮った。そろそろ飽きそうなものだけれど　やっぱり毎日違うので気になる。渋谷の　みどり寿司　の前ですごい行列も発見した。みどり寿司はおいしくて有名でいつも行列ができてるけどこんなに長いのは初めて。すごく日本的かも。

Oct. 14, 2005

It was a beautiful day though weather forecast says it’s going to be rainy on the weekend.

週末は雨模様らしいけど今日はとても心地よい天気だった。

Oct. 12, 2005

I went to see a festival, "Oeshiki", to Ikegami Honmonji temple. It’s an anniversary of St.Nichiren’s death. Check out the web. They have English page. www.honmonji.or.jp (most probably you can’t access it at the moment. People are trying to access it to see the festival on live.) Click the pictures to enlarge.

池上本門司のお会式を見に行った。詳しくは寺のWeb pageを見てみてください。www.honmonji.or.jp (お会式の様子を生中継したりしてるのでアクセス殺到。アクセスするのはかなりの難関だと思うけど。）写真はクリックするとおおきくなります。

         

Oct. 11, 2005

Still cloudy today, where has the sun gone? I’m looking forward to a sunny day. But more than that, I’m looking forward to this Friday. It’s the day for drawing of Autumn Jumbo, lottery! I don’t usually buy it but somehow, this time, I felt I could win 😉 I bought 10 tickets. The first prize is 150 million yen!!!

At lunch time, I was talking with friends about it. What would we buy if we won the first prize. I would buy a flat but still I would have a lot of money left. I’d be traveling all the time and enjoy photo shooting, writing something about the places I go to and publish it in the blog.One of the friends said she would continue working as a hobby but maybe I wouldn’t do it. Anyways, it’s fun to dream of something like that sometimes.

In the evening, I said "Wow", when I saw outside through the window. The sky was again beautiful. (it’s today’s photo) On the way back to home, on the train, I saw news that that the season’s first snow has fallen on Mt. Fuji.

(Japanese)

今日も曇り空。秋晴れの日が待ち遠しいけれど　それよりもっと待ち遠しいのは今週の金曜日。オータムジャンボの抽選日なのだ。普段宝くじにはあまり興味がないのだけれど今回はなぜか当たるような気がしてバラで１０枚購入。１等は１億５千万円！

昼休みに会社の友達と　当たったら何を買うかで盛り上がった。私はまずマンションを買う。それでもお金は有り余るから　そのお金で世界中を旅行して写真をとってそれにエッセイを書いてこのブログで発表し続ける。一人の友達は趣味で仕事も続けると言ったけれど私の場合たぶんそれはないだろう。たまにはそんなことを考えるのも楽しいなーと思った。

ところで夕方とてもきれいな空を見た。今日の写真はそれ。帰りの電車の中では　富士山に初雪っていうニュースを見た。

Oct. 6, 2005

I like to look at the sky especially after our office moved to Meguro. We’re on the 17th floor and the view is great! Today, I saw some different faces of the sky.

It was raining in the morning. We hadn’t seen the sun for a couple of days. Suddenly, sunshine came through the thick clouds. It was dramatic and beautiful.

After that, the sky showed another lovely face. The orange light was impressive.

The sky is something fairly given to everyone to enjoy.

(Japanese)

空を見るのが好き。目黒にあるオフィスの１７階に移ってきてからは特

に。とてもきれいなのだ。今日は１日の間にいろんな空を見た。

朝は雨。ここ何日か日が出てないなーと思った。でも　午後になって雲の隙間から（まさに隙間から）日が差し込んだ。ちょっとドラマティックでなにかを啓示してるかのように。

少しして今度はオレンジ色の空が雲の下のほうに。これもまた印象的。

空はみんなに平等に与えられた楽しみって気がする。