Oct. 4, 2005

As we expected, we didn’t see sunshine today. I noticed it rained in the early morning. But sky has been gray and hasn’t rained since I woke up.

This morning, I had to wait for bus for fifteen minutes. I don’t know why bus was late. Many people were queuing at the bus stop. Though it made me irritated a little, it was lovely to smell mignonette while I was waiting.

I remember it was my favorite smell when I was at elementary school. It was something I always liked in autumn. And it’s still my favorite : )

(Japanese)

やっぱり今日も曇り空。朝早く雨が降ったみたいだけど私が起きてからはずっとくもり。かといっても雨が降るわけでもない感じ。微妙だ。

今朝はバスが遅れてバス停で15分も待たされた。私以外にだいぶたくさんの人が並んでたけど。ちょっといらいらしたものの　バスを待ってる間　キンモクセイの香りが・・・　

小学校のとき学校のキンモクセイの香りが大好きだったことを思い出した。もちろん今でも大好きだけど。

Oct. 3, 2005

Sky was almost crying today. Though October is supposed to be very sunny month in Japan, it seems this week won’t be nice weather at all….

今にも雨が降り出しそうな空。10月は天気のいい日が続くっていうイメージなのに今週はちょっとだめそう。