Nov. 15, 2005
The earthquake had waken me up several minutes before my alarm clock rang. I was annoyed as I missed the last minutes of the sleep. I woke up anyway feeling cold. It got cold last night and was colder this morning. Autumn is ending… I think we feel very cold when the weather is changing though it’s much warmer than real winter. I pulled a thick jacket from my closet. I noticed many people were talking about the cold weather on the way to and at work.
Someone told me at work, kerosene price rose sharply this year. It was about 800 yen/18LTR last year but it’s 1200 yen this year. Another friend said it was 1300 yen near her home. Anyways, it’s very expensive!!! Luckily I don’t need to buy it for my electric heater though.
After having excellent African supper and meltingly delicious chestnut dessert with one of the best friends, I bought bath powder to relax in the bath. Having a bath is a must when it’s cold.
朝 地震で目が覚めた。あと数分で目覚ましがなるところだった。その数分の睡眠時間が奪い取られたような気がしてちょっと不機嫌。そしてとても寒かった。昨日の夜もだいぶ寒かったけど今朝もとても寒いと思った。秋ももう終わりなんだなー。実際ほんとの冬はもっと寒いのだけれど季節の変わり目はなんだかとても寒く感じるように思える。クローゼットから厚目のジャケットを取り出した。この寒さが今日の話題の中心だったことは言うまでもない。
会社で 灯油の価格が急騰したことを聞いた。１８リットルで去年は800円くらいだったのがなんと今年は1200円。夕方会った友達のところでは1300円だと聞いた。とにかく高い！デロンギを使っている私は灯油を買わなくていいのでラッキーかも。電気代は高いと思っていたけど。
夕方親友と かなりおいしいアフリカ料理と舌もとろけるような栗のデザートを楽しんだ帰り、思わず入浴剤を購入。寒い日のお風呂は必須だ。