Jan. 8, 2006
Another cold day though it was a little warmer than yesterday. This winter has been very very cold in Japan. I don’t remember any other winter which was as cold as this year. The average temperature in December was the lowest ever since 1946 when Japan started keeping a log of climate. I miss Thai weather a lot.
昨日よりは少し暖かかったけど やっぱり寒い1日だった。今年の冬はほんとに寒い。こんな寒い冬が今まであったかどうか思い出せないくらい。12月の平均気温は日本で1946年に記録を取り始めてから一番低かったらしい。タイの暖かい天気が懐かしい・・・