Feb. 20, 2006
Yesterday, I went skiing to Koumi in Nagano. The snow on the slopes was artificial . Still, I felt very relaxed and happy in the snow. The mountains I saw on the way to the ski resort and from the slopes were beautiful, indeed. (and they were blanketed with real snow!) Nature nurses our souls.
昨日は長野の小海でスキー。なんとスロープの雪は人工でスキー場の周りにはまったく雪がなかった。それでも雪の中にいるとすごくリラックスできてhappyな気分だった。スキー場に行く途中やスキー場から見たほんとの雪に覆われた周りの山がとてもきれいだった。自然には心を癒す効果があるなーと改めて思った。