March 30, 2006

In the morning in Fukasawa and at lunch time in Meguro…

March 28, 2006

Rikugien Park this evening…

駒込の六義園にて

March 27, 2006

At Meguro river…

More and more sakura (cherry blossoms) came into bloom. I love the sweet color. And photo shooting is fun : )

目黒川・・・

さらにたくさんの桜が開花。優しい桜の花の色が心から好き。写真撮るのもすごく楽しい。。

March 25, 2006

  Fukasawa…

深沢八丁目

March 25, 2006

I had great fun in Beijing. Friends took me out every evening! Foot massage was very professional, Chinese food was tasty, shopping was exciting! They took me even to Sushi restaurant. Sushi is quite popular in Beijing.

I had only one hour for shopping but it was amazingly exciting. A friend helped me and I bought a jewelry at unbelievable bargain price! I wish I had more time for shopping and would love to go back there : )

毎日仕事の後で友達がいろんなところに連れて行ってくれたお陰で北京出張はかなり楽しかった。フットマッサージはプロな感じだったし、中華料理はおいしかった。それに買い物が超盛り上がった。なんと　すし屋にまで連れてってもらったりした。すしは　北京でも超人気だった。

5日間の滞在だったけど　買い物ができたのはたった1時間くらい。それでもほんと盛り上がった。現地の友達が値切り交渉をしてくれて驚くほど安くネックレスを購入。もっと時間があれば　もっと買えたのに・・・心残りなのでぜひまた行きたい！

March 24, 2006

While I was away from Tokyo, cherry blossoms started blooming. It was cloudy when I came home and the sky was not great for photo-shooting. And it’s colder than Beijing. Yet the sign of spring made me smiley.

東京にいない間に桜が開花していた。帰ってきたときは曇っていて写真を撮るにはあまりむいてない空模様だったけど、一応撮影。北京よりちょっと寒い感じだけど春のサインだ！

March, 22, 2006

On Tuesday evening, I went to Ritan park with a friend to go to yoga class (my first yoga experience in Beijing!). The picture is climbing wall in the park.

月曜日に友達と一緒にリタン公園の中にあるヨガクラスに行った。（北京で初めてのヨガ体験！）公園の中にはクライミングウォールもあったので写真を撮ってみた。

March 21, 2006

Now in Beijing. Arrived here last night. Breakfast buffet was quite busy this morning. The busy atmosphere of the restaurant made me feel I was in China even though majority of the people there were non-Chinese (half were Western people) and it was Western restaurant in the Western hotel. (Photo : view from the hotel room)

昨日の夜北京に着いた。今朝の朝ごはんのビュッフェはすごく混んでいた。なんだかにぎやかで忙しい感じが中国風だった。客のほとんどは中国人じゃないし（むしろ半分くらいは欧米人）、洋風のホテルの洋風のレストランなのに・・・それがなんだかおもしろかった。写真はホテルの部屋からみた景色）

March 20, 2006

I’m flying to Beijing for work this evening. It’s a shame that I have to leave Tokyo even for four days when it’s so warm and beautiful here. I saw some pink cherry buds this morning.

夕方北京に飛ぶ予定。こんなに暖かくて春気分の東京をたった4日でも離れるのはすごく残念な気がする。今朝は桜のつぼみももうピンクになっていた。

March 18, 2006

A lovely warm day. The sunny morning made me feel so good. I took a picture of welling cherry buds. Soon they’ll bloom. I’m looking forward to it… It rained in the afternoon but after the rain it was again quite comfortable.

暖かくて気持ちのいい日だった。桜のつぼみもだいぶ膨らんできたので撮影。咲き始めるのが待ち遠しい。午後に雨が降ったけれど雨上がりはまた気持ちがよかった。