April 9, 2006
(日本語は英語の後にあります。)
On Saturday, weather changed a lot in a day. When I left home, it was cloudy. When I arrived at Shibuya, it was raining a little. I went to the cinema to get seat reservation for 15:00-o’clock film. When I walked from the cinema in Shibuya to Omotesando, it was heavily raining. To get to Mizuho bank at Omotesando crossing, I once went to the underpass in front of KFC of R246, went through tube station and came up at Mizuho bank to avoid the heavy rain. But when I came up, the sun was shining.
We went to a cafe near the UN university for lunch. After that, we walked to the cinema to see Wallace & Gromit. On the way to the cinema, it started raining again. I’d heard about W & G but it was the first time to see it. I wasn’t sure how I’d like it but it was fun : ) We laughed and enjoyed it.
Again, we walked to Omotesando to have tea. (no rain…) As we didn’t think of any cafe where we wanted to go in Omotesando, we walked to Gaienmae and went to Dean & Deluka. I’d know they had donuts of Donuts Plant 😉 There were only two big donuts left in the cafe and luck me and the friend got it! Love it : ) Coffee goes best with donuts but I chose chamomile tea as I’d already had a cup. (please read March 16 post if you’d like to know more about me and coffee)…
To consume calories I got from the donut, I walked from Gaienmae to Shibuya (not that far though)and took train to home. No rain on the way home…
I took the photo on the way from Omotesand to Gaienmae.
(Japanese)
土曜日は天気がくるくる変わる1日だった。家を出たときは曇り、そして渋谷に着いた時には少し雨が降っていた。3時からの映画の指定席を取りに映画館に行って表参道に向かって歩いた。そのときは土砂降り。友達と待ち合わせしてた表参道交差点のみずほ銀行に行くのに２４６沿いのケンタッキーの前から地下に入って駅を通り抜けてみずほの所に出た。少しでも雨に濡れたくなかったから。でも地上に出てみるともう雨は上がっていた。それどころか日も差していた。
国連大学の近くのカフェに行ってランチ。それからまた渋谷の映画館に戻るときに雨が降り出した。リラックス気分でウォレスとグルミットを見た。どんな感じなんだろうって思ってたけどかなりおもしろかった。
映画の後またお茶をしようと思って表参道へ向かった。もう雨はすっかり上がっていた。でもなんだか行きたいところが思いつかなかったので外苑前のDean & Delukaまで歩いて行くことに。Dean & Delukaに行けば Donuts Plant のドーナッツが食べられると思ったので。大きいドーナッツは最後の2つだけが残っていてラッキーな私たちが頂くことに。いつもほんとにおいしい！ドーナッツといえばコーヒーが一番合う。でもがまん。（私とコーヒーについて詳しくはは3月16日のブログを読んでください。）
ドーナッツのカロリーを消費しようと思って外苑前から渋谷まで歩いて、渋谷から電車に乗って家に帰った。楽しくリラックスした土曜日だったけど唯一残念なのは２４６にいつも出てる果物と野菜の露店が出てなかったこと。雨だったから、仕方なし。
写真は表参道から外苑前に向かう途中で撮ったもの。