aunt MIMI

April 15, 2006

(日本語は英語の後にあります。)

Today, I had an excellent yoga practice sweating a lot. After the practice, I went for lunch with a yoga friend who I hadn’t seen for long time. She introduced me a restaurant, aunt MIMI! It’s in Meguro where I eat lunch almost everyday. But I knew the restaurant was there (actually I’d thought it was a cafe!) but hadn’t been there. They offer healthy foods such as rice with embryo buds and organic vegetables.

All the lunch menus look healthy and yummy. I chose omlte rice "om-rice" (I don’t think there is an English word for this, but it’s an omelet containing fried rice and quite popular menu in Japan) It had lot of green asparagus and cheese. It wasn’t fatty though the rice was fried. And miso soup had lots of mitsuba (Japanese vegetable). Though the lunch set included dessert, it was too small. In the showcase, cakes looked too good to ignore. We had tasty and healthy raspberry cheesecake! The yummy lunch after the lovely yoga practice made me happy : ) (Photo: Raspberry Cheesecake taken by my new mobile, Nokia 6680)

(Japanese)

今日のヨガのクラスは汗をたっぷりかいてほんとに充実していた。クラスの後で教室で久しぶりにあった友達とランチに行った。目黒にありながら行ったことのなかったレストラン　aunt MIMI　に連れて行ってもらった。場所は知っていたけれどカフェなのかなーと思っていたら実はレストラン、しかもすごくヘルシーな食事を出してくれる店だった。お米は七分付の胚芽米、野菜は有機野菜。

ランチメニューはどれもこれもおいしそうだったしヘルシーな感じだった。私はオムレツをチョイス。もちろん胚芽米だったしアスパラガスとチーズがたくさん入ってた。ご飯は炒めてあったけれど全然脂っこくなかった。それにミツバがふんだんに入った味噌汁も体によい感じ。ランチセットにはデザートもついていたけれどなにぶん小さかった。それにお店に並んだケーキはあまりにもおいしそう。ってことでラズベリーチーズケーキを追加。ほんとにおいしかったし、ヘルシー（だと思う）な感じだった。充実のヨガクラスの後に大満足のランチ、Happyな感じだ。（写真はラズベリーチーズケーキ。新しい携帯のカメラで撮ってみた。）