May 30, 2006
I’ve been waiting for it for a month or so since the leaves became very green and lively. A couple of days ago, I noticed hydrangea started blooming but it was still light green. Today, at last, it turned light blue! Still the color is very light, but I’m glad to see it. This is the one in front of the office building. There are more flowers coming out and I’m looking forward to it.
1ヶ月くらい前、葉の緑が濃くなってイキイキとした感じだった。それからずっと待っていた。会社のビルの前の紫陽花の花。数日前に花が咲いたのに気づいた。でもまだ薄い緑色だった。 そしてついに今日、その花が色づいた。淡いブルー。まだまだかなり淡い色で今のところたったの１輪だけ。でもこれから次々色づくのが楽しみ。