June 13, 2006
Arrived at Helsinki about an hour ago. It’s 25 degrees and sun is smiling : ) Although summer months never guarantee summer weather in Finland, I seem to be lucky to be here now. Just settled down in the hotel room where I always stay, I feel quite relaxed.
１時間くらい前にヘルシンキに着いた。気温は25℃で晴れ。とてもいい天気だ。フィンランドの夏とても気まぐれ。年によっても全然違う。夏だからといって夏らしい天気が期待できるわけじゃなかったりする。でも、今回もラッキー、いい天気のときに来たようだ。いつものホテルの部屋にチェックインして すっかりリラックス中。