June 18, 2006 (Helsinki Time)
It has been unbelievably good weather here. Actually, it’s too hot to be outside during day time (for me. I’m not very good at hot weather). Today, I enjoyed Arnold’s donuts which were as good as Donuts Planet.
There was Japan’s match against Croatia (The World Cup) and it was 0-0. Japan did quite well, I think, not because of the score but because of the way they played. But they seem to have been pretty tired in the 2nd half. By the way, Mama’s & Papa’s at(I don’t remember the exact name but most likely this!) Toolontalo is a good place to watch football matches in Helsinki.
ヘルシンキに来てからずっと信じられないくらいいい天気が続いている。昼間外にいると暑すぎると感じるくらい（私の感覚で・・・だけど。暑いのはあまり得意じゃない。）今日はドーナッツプラネットと同じくらいおいしいアーノルドドーナッツでドーナッツを満喫。
ワールドカップでは日本の第２戦目。クロアチアと０-０で引き分け。日本はかなりよくやったと思う。スコアも悪くないけどそれよりもきちんと攻めていたのがよかった。でも後半は選手が疲れすぎ。ところでヘルシンキでサッカーを見るなら Mama’s & Papa’s （たぶんこの名前でいいと思う。）がお薦め。