July 4, 2006
Last weekend, I went to see Da Vinci Code. Although I’d heard some bad remarks about the film, I was still excited about going to see it. However, it was disappointing indeed! Some parts of the story were different from the book. It didn’t rouse my interest in history at all unlike the novel. (Maybe impossible to make it in the 2.5hr film?) Only the good thing was that I could see what the rosewood box, the rose line, the cryptex, Sir Issac Newton’s tomb…etc. look like.
By the way, I was quite close to the Holly Grail when I was in Paris. The Louvre was shut on the day when I tried to visit. It’s shut on Tuesdays and I didn’t know it! Anyways, I had a great time in Paris. When I went there ten years ago, I didn’t have a good impression of Paris but this time I really enjoyed being there. Galaries Lafayette’s food floor was very impressive! They have many kinds of good chocolates. I was moved to tears by beautiful stained glass and the Rose Window at Ste-Chapelle. I spent much time sitting in the Cathedrale de Notre Dam de Paris. I liked to have breakfast, croissants and cafe au lait, at the cafe looking at Basilique du Sacre Cceur in Montmartre where my hotel was located. I wish I’d had more time to visit museums and churches, and go shopping (I bought only aroma oil and some dark chocolates! It’s also true that my suitcase didn’t have much space left for more purchase after I bought thin duvet in Helsinki though.).
(Japanese)
先週末 ダ・ヴィンチ・コードを観に行った。あまりおもしろくないという評判を聞いてはいたけれどかなり楽しみにしていた。でも その評判どおり、ちょっとがっかりな内容だった。ストーリーは原作と違うところがあったし、本を読んだときに感じた歴史のおもしろさみたいなのはまったく感じさせられなかった。それでもローズウッドボックスとかローズラインとかクリプテックスとか、それにニュートンの墓石なんかを映像で見ることができたのはよかった。
ところで ダ・ヴィンチ・コードといえばパリに行ったときこの物語で聖杯があるとされている場所のすぐ近くまで行っていた。残念ながらルーブル美術館は休みだったのだけれど。火曜日が定休日だったとは知らなかった。ルーブルには入れなくてもパリはほんとに楽しかった。ギャラリーラファイエットの食品売り場はすごかった。今までみたことがないくらいいろんな種類のおいしそうなチョコレートが並んでいた。Ste-Chapelleのステンドグラスとローズウィンドーの美しさにに感動して思わず涙がこぼれた。ノートルダム寺院ではとても長い時間座っていた。ホテルのあったモンマルトルのSacre Cceur を正面に見ることのできるカフェで毎日朝ごはんのクロワッサンとカフェオレを食べた。もっと時間が欲しかった。美術館や教会をたくさん巡って、もっともっとショッピングを楽しみたかった。（買い物といえばアロマオイルとブラックチョコレートを買っただけ。ヘルシンキで薄い夏掛け布団を買ったりしてたからスーツケースに余裕がなかったのでそれ以上買えたとしてもやばかったかも・・・）