July 17, 2006
Summer Sale season started at the beginning of this month. I went to Takashimaya department store at Futakotamagawa last Saturday. I took bus to get there but traffic was quite busy when the bus got close to Futakotamagawa. A passenger was asking the bus driver about the traffic and the driver was telling her it’s busy because of Takashimaya’s summer sale. I got off the bus one stop before Futakotamagawa and walked as it seemed to be quicker. Futakotamagawa was very very busy with a lot of people. I felt it was almost like a festival. The Takashimaya sale had started a couple of days before, so we were a bit late to get the best items. But it was still much fun! A friend and I got excited whenever we saw "50% off" red tag. And we bought a lot! I also liked the festival atmosphere. Summer sale is definitely fun : )
今月の初めから夏のバーゲンセールが始まった。土曜日は玉川高島屋のセールへ。家の近くからバスに載ったのだけれど二子玉川に近くなったところでかなりの渋滞にはまった。乗客の一人が渋滞のことで運転手と話していたところによるとタマタカのセールのせいで大渋滞とか。かなり時間がかかりそうだったので１つ手前のバス停で降りて高島屋まで歩くことにした。二子玉川は大混雑でなんだかお祭りムードだった。高島屋のセールは２-３日前から始まっていたのでいいものはすでに売れてしまった感があったけど、それでもかなり楽しかった。50% Offの赤札を見るたびに友達と私はかなり盛り上がった。思ってたよりたくさん購入。お祭りムードもなんだかいい感じだった。夏のバーゲンは楽しい！