July 23, 2006
Yesterday evening, I came back from Beijing. There was a day when it was extremely hot there. Maybe it was about 38 degrees. Sun was very strong! I was looking forward to coming home since I knew the temperature was much lower in Tokyo. But today, I noticed it was so humid here though the highest temperature was only about 27 degrees. When I was walking in Omotesando, I felt as if I was in steam sauna… Different place, different weather. It’s anyway summer.
I didn’t take many pictures in Beijing. But did some. The first one was just in front of the hotel. The sky was beautiful. The second picture was the evening sun. I think it was about 18:30.
昨日の夜、北京から戻った。滞在中の１日は信じられないくらい暑かっ
た。たぶん３８℃くらいになっていたと思う。日差しがとても強かった。気温の低い雨の東京に戻るのが待ち遠しくなるくらい。今日の最高気温は27℃。でもまたここには別の暑さが。とにかく湿気が高かった。表参道を歩いていたときには スチームサウナ の中にいるような気分。場所が違えば違う暑さが・・・とにかく夏だ。
北京ではあまり写真を撮らなかった。とにかく暑くて外にいるのはムリだった。撮ったのはほんと数枚…。1枚目の写真はホテルの前で撮った。空がきれいだったので。2枚目は夕方の6時半くらいに撮った太陽の写真。