July 26, 2006
I love croissants a lot. When I went to Paris in June, my expectation was quite high but I got a bit disappointed not to be able to find really nice croissants. Coming home, I heard there was a famous French bakery "Maison Kayser" in Tokyo and they have very very nice croissants. Their croissants was awarded the best croissant in Paris by Figaro(French newspaper). Just before flying to Beijing last week, I went to the bakery in Shiroganedai and bought three croissants. It was good but I still think it can’t beat the ones I ate in Northern Italy has been the best so far. Probably it depends on one’s preference… Other breads and pastries also looked good at the Maison Kayser and I’d like to try them later.
クロワッサンはかなり大好き。6月にパリに行ったときはおいしいクロワッサンが食べられると思ってかなり盛り上がった。でも実際にはそんなにすごいクロワッサンを見つけることはでくなくてがっかり。その後、東京にも超おいしいクロワッサンを売っているメゾン・カイザーというパン屋があることを聞いた。フランスの新聞フィガロ紙でパリで一番おいしいクロワッサンに選ばれた。先週北京に行く前に白金台にある店に行ってクロワッサンを３つ買ってみた。おいしいクロワッサンだったけれど、やっぱり北イタリアで食べたあのおいしいクロワッサンにはま負ける感じだった・・・残念ながら・・・。でもそれって個人の好みにもよるかな。お店にあった他のパンもすごくおいしそうだったから ぜひまたトライしてみたいと思う。