Fell in Love With…

Aug. 20, 2006

I’ve been to Helsinki so many times. But there had been a place where I wanted to go but hadn’t been. Last Saturday, I could go to the place, the Winter Garden.  Tried to find the reason why it’s "Winter" garden but quick search couldn’t find it. It’s opne all year long.

Anyways, it was a sunny and warm day. It’s unusual warmth in Helsinki at the end of August. And no rain for three months though it rained last week. The garden was lovely indeed. The flowersand classical music (I guess it’s for flowers) in the green house were peaceful. I fell in love with the garden. I’ll come here more often from now on and spend time just sitting on a bench looking at flowers and plants. It was also a day of Helsinki City marathon. More then 6,000 people participated it and I could see them from the garden.

ヘルシンキには何回も来ていて、もうほとんど目新しいものはないけれど、実はずっと行きたいと思っていていってないところがあった。そして先週の土曜日ついにウィンターガーデンを訪れた。ウィンターガーデンって言っても１年中やっている。なんでウィンターガーデンなんだろうか…ってかなり疑問で手早くぐぐってみたけれど　すぐに答えは見つからなかった。（もっと時間をかけて調べればいいんだけど・・・）

土曜日は暖かくていい天気。今年の８月のヘルシンキの天気は異例なほど暖かく、なんと３ヶ月もの間雨がふらなかったらしい。そして先週やっと雨に恵まれた。ウィンターガーデンはほんとに美しくて　思わずfell in love with the garden…といったところ。温室の花とそこに流れるクラシック音楽でかなり癒される感じだった。ただ花を見ながら座っているだけでいい感じだった。

同じ日にヘルシンキマラソンが行われた。６０００人が参加したらしい。ちょうどウィンターガーデンの前を走り抜けていったので　こちらも見物できた。