Sep. 6, 2006
(日本語は英語の後にあります。)
It has been a week since I returned from Helsinki where I participated in yoga workshop of Sri K. Pattabhi Jois for a week. The practice was quite challenging for me though I enjoyed it. Every morning after yoga practice, I went to cafe to have breakfast. It was a treat for myself.
The best cafe during the week was Cafe Rouge in Kamppi bus center. Their cafe latte was excellent! Croissants and sandwich(dark bread, salami ham, cheese : ) were also yummy. (Price for the latte + the sandwich = 7EUR) I’m so sure their pulla ("Finnish" pastry) is also nice but I have the other place to recommend for pulla. "Take Away" shop in font of S Market at Kamppi bus center offers lovely pulla at quite good price. The basic coffee or tea is only 1 EUR. If you want just a nice pulla and an ordinary cup of coffee, this shop is my #1 recommendation! Although it’s a "Take Away" shop (sign in red "Take Away"), they have tables where you can eat standing.
I also had breakfast at Cafe Esplanade and Lasipalasti cafe. Cafe Esplanade is such a well-known cafe on Esplanade street (the main street where you find a lot of tourist). I had tried to go there many times before but I had not been able to find a table. It’s always extremely busy. But that morning, a friend I met at yoga class and I could find a table outside (good weather on the day : ). Maybe it’s less busy before lunch time. I had a pulla with strawberries and cafe au lait. But both of them were disappointing, unfortunately. Maybe I should have ordered sandwich and coffee. (Finnish standard coffee is always good.)
At Lasipalasti cafe, I found the same croissant as Cafe Rouge had. They had a set menu "French Breakfast" (croissant + coffee) and it was a good deal. They offer healthy salad buffet for lunch too.
In addition to those, I had a chance to go to Cafe Ekberg, the famous and old cafe, for tea and cake in one afternoon. It was a lovely cafe.
Oh-, I shouldn’t forget about Arnold’s for donuts. On the next day of arrival and the day of departure, I ate the heart-shaped custard cream donut with strawberry sugar coating. It’s always super yummy! (They have shops at the basement of the Railway station, Forum etc.. They have two shops in Forum!)
(Japanese)
ヘルシンキから戻って1週間経った。ヘルシンキでは 1週間 パタビ・ジョイスのヨガワークショップに参加した。練習はとても大変（私には！）だったけれど参加してよかったと心から思っている。がんばった自分へのご褒美で毎朝練習の後はカフェに朝ごはんを食べに行った。
朝ごはんを食べたカフェの中で一番よかったのはKamppiのバスセンターにあるCafe Rouge。そこのカフェ・ラテはほんとおいしかった。クロワッサンやサンドイッチ（黒いフィンランドのパンにチーズとサラミ：）そこのプッラ（フィンランドのデニッシュペストリーみたいなもの）もおいしいに違いないんだけれど プッラだったもっとお勧めの店が同じくKamppiのバスセンターにある。Sマーケットの前にある "Take Away" という看板のかかった店。ここのプッラは安くてとてもおいしい。コーヒーや紅茶も1ユーロで飲める。名前どおりテイクアウトの店だけれど テーブルもおいてあって、そこに立って食べることもできる。おいしいプッラと普通のコーヒーが欲しくて、疲れてなければこの店が一番のお勧め。
Cafe Esplanade と Lasipalasti cafeでも朝ごはんを食べた。. Cafe Esplanade はヘルシンキのメインストリート（当然ながら旅行者もたくさん見かける）にある有名なカフェ。以前にも何度も入ろうとしたのだけれどいつも混んでいて入れなかった。でもその朝はオープンカフェエリアに座ることができた。（多分ランチの前はいつもそんなに混んでいないのかも。）その日は天気もよかったのでとても快適。 イチゴの入ったプッラとカフェオレを注文。でも残念ながらどちらもイマイチだった。たぶんサンドイッチと普通のコーヒーっていう組み合わせのほうがよかったかも。（フィンランドの普通のコーヒーはだいたいいつもおいしい。）
Lasipalasti cafeでは Cafe Rougeと同じクロワッサンを売っていた。フレンチ・ブレックファスト（クロワッサンとコーヒー）っていうセットメニューがあってお値段もよい感じ。 ランチにはヘルシーなサラダビュッフェもやっている。
今回は古くからやっている有名なカフェ、Ekbergにもお茶しに行ってみた。（もちろんケーキも食べた）もちろん評判どおり。
カフェ話のついでに アーノルドのドーナッツも忘れちゃいけない。到着した翌日も出発の日もここで私の大好きなストロベリーシュガーコーティングがしてあって中にカスタードクリームの入ったハート型のドーナッツを食べた。最高！（ちなみに中央駅の地下やフォーラムなんかにあります。フォーラムにはなんと2件も入ってる。）