Sunday in Tokyo

Sep. 24, 2006

I came home from Beijing Friday evening. I haven’t written much about the holiday in Helsinki and Paris in August and now have a lot of pictures from Xian. It takes some time to choose ones I’d like to show in my blog…Time flies and I fly…

Coming home, I noticed the autumn sky was beautiful in Tokyo. I was looking up the beautiful blue sky while I was waiting for bus to yoga this morning. It was usual Sunday morning but I appreciated it. Traveling is fun and I love it. But it’s also nice to be in Tokyo where my flat is and where I see familiar faces in the yoga studio. I practice yoga only once during the trip and had been looking forward to coming back to Sunday morning class.

As soon as I started practice, however, I noticed my body was extremely tired and heavy. I wasn’t sure whether I could follow the practice till the end. I had to have a rest skipping some poses. And at the final pose, corpse pose, I fell asleep and saw a dream…To be honest, I didn’t feel any joy during the practice. But I knew I have to accept "tired me". And I’m still glad that I practice yoga today as our yoga teacher just said "I’d like to congratulate you on coming to the mat today since it’s the hardest part of yoga…" 😉

(Japanese)

金曜日の夜北京から戻ってきた。８月のヘルシンキとパリでの休暇のこともまだ書いてないけど　さらに西安で撮った写真がたくさんでブログに載せる写真を選ぶのに時間がかかりそう。Time flies and I fly…(日本語だとイマイチになるのでこのまま・・・）

東京に戻って　秋空がとってもきれいなだなって思った。今朝もヨガに向かうバスを待つ間青い空を見上てそう思った。それにいつもの日曜が戻ってきたのがうれしかった。旅行（出張も含めて）は楽しいし　大好きだけれど東京にいるのもいい・・・そこには自分の家があるし、ヨガスタジオに行けばいつものメンバーに会えるし。今回の出張の間は１回しかヨガの練習をしなかったから　今日の練習に行くのは余計に楽しみにしていた。

でも、練習を始めてすぐに自分がすごく疲れていて体がとても重くなっていることに気づいた。最後まで練習についていけるかどうかも分からないくらい・・・途中で休みながらしか練習できなかった。正直言って　ヨガをやる喜びなんて全然ないって感じだった。でも　そういう状態やそういう疲れた自分も受け入れるのが大切、そう思って休み休み練習を続けた。すごく疲れたけど　やっぱり練習してよかった、と思えた。今日練習の前に先生が言ってた　"I’d like to congratulate you on coming to the mat today since it’s the hardest part of yoga…" 😉 （ヨガマットの上まで来れたことをお祝いしましょう。それがヨガの練習の中で何よりも大変なことことだから。・・・ってやっぱり日本語にすると感じが違う・・・が　やむなし・・・）