Dec. 10, 2006
When I went to San Francisco a month ago, I happened to go to a photo gallery at Pier 39 (Fisherman’s Wharf). Without any expectation, I stepped into the gallery… I caught my breath in my throat. A picture of a mountain near the entrance was absolutely beautiful. I thought the picture was exactly what I wanted to take. I also saw the sign saying "No Filters, No Fakery, No Dark Room Trickery. What you see here is what I saw there." And I thought , yes, that’s what I want to do. All other pictures were great, too. I was moved and almost crying at Rodney Lough Jr. Wilderness Collections Gallery. I was so glad to encounter the pictures.
1ヶ月前にサンフランシスコのフィッシャーマンズワーフでたまたま写真のギャラリーに入ってみた。何の期待もしていなかったのだけれど 入ってすぐ息を呑んだ。入口の近くにあった山の写真の美しさに圧倒された。その写真は私がずっと撮りたいと思っていたような作品だった。そして写真の説明には "フィルターも、ごまかしも、暗室でのトリックも使っていません。あなたが今ここで見ているものは私がそこで見たものです。"と書かれていた。まさに私がやりたいこと。他の写真もすべて素晴らしかった。ロドニー ラフ ジュニアという写真家だった。感動のあまり涙が出そうになった。そんな写真に偶然出会えたことがうれしかった。