The Sky and A Bit of Sapporo

Posted on by Yumi 3 Comments

Feb. 18, 2007

On Feb.6, we took a very early morning flight to Sapporo. The view from the airplane was excellent. We saw the moon in the blue sky above the clouds. We planned to sleep on the plane as we had to get up at 4:00 AM but I was crazily taking pictures through the window and didn’t have time to sleep at all.

The first thing we did in Sapporo was going up to the 38th floor of JR Tower at Sapporo station. It was cloudy and the view wasn’t great at the beginning but it cleared off while we’re there.

2月6日の早朝の飛行機で札幌に向かった。飛行機の窓から見える景色がとても美しかった。雲の上の青い空に浮かぶ月もきれいだった。朝4時起きだったので飛行機の中で寝ようと思っていたけれど　窓にカメラをくっつけてひたすら写真を撮り続けていた私、一睡もできなかった。

札幌で最初に行ったのは札幌駅に隣接するJRタワーの38階。最初は曇って景色がはっきり見えなかったのだけれど途中で雲が切れて遠くまで見渡すことができるようになった。

Img_1297Img_1285  Img_1396 Img_1403

Climbing

Posted on by Yumi Leave a comment

Feb. 17, 2007

Climbing_2  Today, I went bouldering for the first time. It wasn’t easy but so much fun! I’ll most probably muscle ache and yoga practice will be harder tomorrow morning 😉

Photo of the climbing wall taken by N73

今日は初めてボルダリングに挑戦。（写真のような壁を登っていく。）楽じゃなかったけど　すごく楽しかった。明日は筋肉痛間違いなし。朝のヨガの練習はいつもよりつらいかも。