July 27, 2007

I uploaded pictures which I took in Hokkiaod. A lot of flowers and the beautiful sky there : )

http://smileyumi.typepad.com/photos/200707_hokkaido/

北海道で撮った写真のをアップロードしました。これでもかというくらいの花とまたまた空に夢中な感じ・・・

http://smileyumi.typepad.com/photos/200707_hokkaido/

July 20, 2007

I came home yesterday and am trying to choose pictures which I would like to upload in the album. Meanwhile, my most favorite picture from the trip…

昨日家に帰ってきた。たくさん撮った写真の中からアルバムに載せるものを選択中。とりあえず一番気に入った写真を…

July 18, 2007

We came to Furano the day before. There are a lot of flowers here and there. But no internet connection without paying. I’m trying to post from E61 transfering the photo from N73 by bluetooth(love BT!)

おととい富良野に到着。あちこちにいろいろな花が・・・とてもきれい！でもホテルの部屋でのインターネットは有料。N73からブルートゥースで写真を転送してE61からポスト・・・（BTは素晴らしい！）

July 15, 2007

We came to Jozankei hot springs located an hour away from sapporo city center by car. Nothing very special but just hot springs in the country. But I found really lovely flowers in the parking space. Since I’m writing by my mobile, I can’t upload the photos I took by my Canon though… Anyway, I’m having easy time sunk in the hot springs and reading the favourite book : )

今日は定山渓温泉に移動。ここは札幌の中心から車で1時間くらいの場所。よくある田舎の温泉だ。でも駐車場ですごくきれいな花を発見！携帯から書いているので一眼で撮った写真が載せられないのが残念。とりあえず、温泉に浸かり、好きな本を読んでのんびりしてます。

July 14, 2007

We went to the fish market in Sapporo for lunch. The seafood restaurant the guidebook recommended was great. The seafood bowl we had was so good : ) 

Then we went to the Odori park to see roses and other flowers. Hydrangea and roses were lovely : )

We had a chance to listen to Ensemble played by musicians of Vienna Philharmonic orchestra at the concert hall near our hotel in the evening. The music was beautiful and I was moved and cried a little 😉

ランチを食べに札幌場外市場へ…。ガイドブックに載っていた店、魚屋の台所でおまかせ丼を食べる。ホントにおいしかった　：）

それから大通り公園でバラはあじさいなどを鑑賞。

夕方にはホテルの近くのコンサートホールでウィーンフィルハーモニーの奏者のアンサンブルを聴くチャンスが：）そのすばらしい音色に感動して思わず涙ぐんでしまった・・・

July 13, 2007

Took the early afternoon flight form Haneda(Tokyo) to Sapporo. Arrived at Sapporo at half three and went to the outlet shopping mall near the airport. It was only 14degrees and not humid. (It was 65% humidity in my room yesterday evening!!!) I had huge expectation for the shopping mall looking at the list of the shops…but…I bought only 500yen Indian shirt… nothing else was interesting…

We had dinner at sushi restaurant in the shopping mall. It was a branch of the famous sushi restaurant but I wasn’t impressed very much…

This is my first day in Sapporo…actually Chitose where airport is located..

Oh-, I forgot to mention the most impressive thing of the day. We had coffee break before shopping. We ate amazing cheese cakes. The one I had was served with sweetberry(blue-berried) honeysuckle sauce. The sauce was amazing! I loved it. The cheese cake was very light and combination of the cake and the sauce was perfect! And coffee was quite good. Something I most recommend at the outlet shopping mall is "Kahisakan" cafe.

午後のフライトで羽田から札幌へ。札幌には3時半に到着し、その足で隣の駅、南千歳のアウトレットショッピングモールへ。その時点の気温は14度、湿気は感じられなかった。（ちなみに昨夜の私の部屋の湿度は65％！）超盛り上がってアウトレットに行ってみたものの・・・インディアンショップで500円のシャツを見つけた以外にはこれといって心を惹かれるものにはめぐり合えず・・・

アウトレットの中にある有名な回転寿司の支店に行ってみたものの、あまり大したこともなかった。

ということでこれが札幌、というより、千歳での北海道1日目…

と思ったが、一番よかったことを忘れていた。買い物の前にお茶をしたときに食べたチーズケーキに感激したこと。私が食べたのはハスカップソースの添えられたレアチーズケーキ。そのソースのおいしいこと。一気にハスカップファンになる！とても軽い食感のチーズケーキとラブリーなハスカップソースの組み合わせが最高！コーヒーもとてもおいしかった。ということでここのアウトレットでの一番のお勧めは　このカフェ、可否茶館（かひさかん）です。

Photos I took by N73 for last two months…

この2ヶ月間にN73で撮った写真・・・

Mt. Shasta, California in May         Asparagas at restaurant in Helsinki

カリフォルニアのシャスタ山（5月）　　　　ヘルシンキのレストランで食べたアスパラガス

Gumma in May  5月の群馬で           Resort hotel in Beijing in June

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北京と思えぬ）6月に北京のリゾートホテル　　　　　

Lotus in Beijing in June      北京で見た蓮の花（6月）           

Resort hotel in Beijing in June      Siikaranta, Finland in May

（北京と思えぬ）北京のリゾートホテル　フィンランドのシーカランタ（5月）　

Ebisu, Tokyo in June

6月の恵比寿で

July 12, 2007

It has been almost two months since I wrote here last time. Time flies.. I’ve been traveling, traveling, traveling… At the end of May, I spent about ten days in Europe. I went to Amsterdam first time and enjoyed the amazing paintings and the the history in the museum. Then I flew to Helsinki for work. The familar place looked a bit different with many new shops. Weather was great. I took a lot, alot of pictures during this trip but haven’t sorted them out yet. I spent a week after coming back from Helsinki and flew there again. Then I came back to Tokyo, spent a week and went to Beijing again. I don’t know how and where to start writing about all the trips…but tomorrow, I’ll fly to Hokkaido on holiday : ) It’s Summer holiday. And I’d love to write everyday sharing the photos I take…

最後にブログを更新したのは2ヶ月くらい前・・・時間がたつのはほんとにあっという間。私はひたすら旅に出ていた。5月の終わりに10日間くらいヨーロッパに滞在。ヘルシンキ出張のついでに初めて行ったアムステルダムでは美術館ですばらしい絵画とその背景にある歴史に感動。おなじみのヘルシンキにも新しい店がたくさんでできていてなんだか新鮮。天気もよかったし、写真も山ほど撮った。でもそれを整理してアルバムに載せる時間がまったくなかった。ヘルシンキから戻って東京で1週間過ごしてまたヘルシンキに飛んだ。それから東京に戻りまた1週間。そして北京に飛んでいった。（もちろん仕事）この2ヶ月間の旅のことどこからどうやって書いたらいいか分からないままだけれど、明日からは北海道で夏休み！毎日ブログを書きたいと思ってる。もちろん写真も毎日載せたい・・・