Aug. 22, 2007

37degrees in Tokyo…The lovely sky I saw from Shibuya station platform…　According to the weather forecast, it tomorrow will be ONLY 30 degrees tomorrow!!!

東京は37度。渋谷駅のプラットホームから見た空がきれいだった… 天気予報によれば明日はたったの30度！！！

Aug. 21, 2007

I don’t need to explain anything about how lovely they were …

Just in case, you’d like to know where you can find them..From the top:

Fruit cup at Kajitsuen at Meguro Atre/Only fresh fruits and no suger added

Macadamia nuts and almond tart at Le Cafe Mamie near Motokeibajomae bus stop in Meguro/Love nuts : )

And this week’s dessert at Casse Croute in Meguro(lunch time)/Pineapple marinade and lichee ice-cream! Very best in summer : )

写真を見ていただければ味について説明を加える必要はないと思いますが・・・

どこに行ったらこんなおいしいものにありつけるのかという疑問をお持ちの皆さんのために…　左から

目黒アトレの果実園のフルーツポンチ。新鮮な果物だけを使っていて砂糖は入っていない。

マカデミアナッツとアーモンドのタルト。目黒の元競馬場前バス停の近くにあるLe Cafe Mamienにて。

そして会社の近く（目黒）のキャスクルートの今週のランチについてくるデザート。パイナップルのマリネにライチのアイスクリーム。こんな暑い夏には最高 : )

Aug. 17, 2007

According to The Japan Times of August 17, "Japan sizzled through its hottest day on record …..The mercury hit 40.9 Thursday afternoon in Tajimi, Gifu Prefecture, and in Kumagaya, Saitama Prefecture, breaking the previous national record set in Yamagata 1993, according to the Meteorological Agency"

Pictures of the sky I took during the hottest week. (The lefrt one is taken by N73. Mt. Fuji in the right picture.)

8月17日のJapan Times紙によると　木曜日に最高気温の記録を更新。木曜日の午後岐阜県の多治見と埼玉県 の熊谷で40.9度を記録。1993年の山形での最高気温記録の更新した。

そんな暑い週の空の様子を撮影してみた。(左側の写真はN73 携帯で撮影。右側の写真にはわずかに富士山が。）