June 21, 2008
It's midsummer holiday in Finland. People are celebrating midsummer (called "Juhannus"), of course, drinking beer. Yesterday, the first day of the long weekend was rainy and windy. But it's sunny today. I took a walk in the forest and by the sea with a friend. It was a lovely day and the sun is still high at 21:48.
フィンランドではユハンヌスと呼ばれる夏至祭の週末３連休。 もちろんみんなビールを飲んで祝っている。３連休初日の昨日は雨が降って風も強かったけど、今日はいい天気。友達と一緒に森や海のそばを散歩した。とても気持ちのいい１日だった。今２１:４８だが、まだ外はとても明るい。
Midsummer、おめでとう！
日本のMidsummerは大雨に見舞われた･･･(T_T)
久しぶりにパソコン開いて見たよ！
おいしそうな写真ばっかでお腹すいてきました★
フィンランドのサーモンがたべた～い☆
えり、じゃあ 早く遊びに来てよ～！