July 7, 2008
About ten days ago, thirteen carton boxes and the bike arrived at my flat in Espoo. They were shipped from Tokyo two months ago. I was so excited when I was looking at the unpacking! All familiar stuff from Tokyo : ) and everything arrived in safe! Yesterday, I went to Ikea and bought a book shelf, carpet and some other smaller stuff. I still need to assemble and to shop some more items but my new home is getting more and more home : ) The photo is the Swalovski crystal lilies arrived from Tokyo. I put them on the self at the window. Beautiful , aren’t they?
10日くらい前に ダンボール13箱と自転車がエスポーの家に到着。2ヶ月前に東京から送った引越し荷物だ。引越し会社の人たちがダンボールを開けているのをみながら とてもうれしくなった。使い慣れたもの、見慣れたものが懐かしかった。そして損傷はまったくなし。昨日はイケアでカーペットと本棚、その他細かいものを少し買った。これから組み立てなくちゃいけないし、まだまだ足りないものを買いにいかないといけないけど、新しい自分の家がだんだん出来上がってきた。写真は東京からの荷物に入れていた スワロフスキーの白ゆりクリスタル。窓辺の棚に置いてみた。きれい！