Oct 19, 2008

At the end of last month, I had a chance to visit my nearest National Park in Finland. According to the Wikipedia, "Nuuksio National Park (Nuuksion kansallispuisto in Finnish, Noux nationalpark in Swedish) is one of the 35 national parks in Finland. Established in 1994, the park spreads over an area of forests and lakes in Espoo, Kirkkonummi and Vihti. North-west from Helsinki, it is the closest national park to the capital. The name is derived from the Nuuksiodistrict of Espoo."

It's in Espoo where I live and we can easily get there by public transportation.

Out of five people, three of us had digital SLR's and were crazily taking pictures. The autumn colors were beautiful and the forests-walking was refreshing. Only the down-side was that I didn't have the wide-angle lens!! but next time!!!

I uploaded the pictures at　http://smileyumi.typepad.com/photos/200809_nuukusio/index.html

先月の終わりごろ、うちから一番近い国立公園に行く機会があった。Wikipediaによると　フィンランドには35の国  立公園があってヌークシオ国立公園はその１つ。1994年に設立され（公園に設立という言葉が合うのか分からないがWikipediaの日本語版にヌークシオはなかったので英語から訳してみた。）、そのエリアはエスポー、キルッコヌンミ、ヴィフティ（いづれも市の名前）の森や湖に広がる。ヘルシンキの北西に位置するヌークシオは首都ヘルシンキから一番近い国立公園である。ヌークシオの名前はエスポー市のヌークシオ区からとったもの。

エスポーは私住んでいるところだし（といっても広い）、ヌークシオまではバスで気軽に行ける。

私を含めて5人の友人とでかけたのだが、そのうち3人はデジタル一眼レフを持参。ひたすら写真を撮っていた。森の紅葉はすばらしくきれいで森の散策はとてもリフレッシュになった。ただ広角レンズを持っていかなかったのが残念！

写真は

http://smileyumi.typepad.com/photos/200809_nuukusio/index.html

で見てください。

Oct 6, 2008

I think almost all tourists go to the island, Suomenlinna. It takes only 15 minutes from the market square in Helsinki city center by ferry. It's the 250-year-old fortress and listed in the UNESCO's world heritage list. It's also popular among the people living in the Helsinki area, especially, when the weather is great. It's a beautiful island, it's so close to the city center  and you can get there with ordinary city transportation ticket. It's also my favorite place.

About two weeks ago when a friend from Tokyo was visiting here, we went there and enjoyed the beautiful autumn scenery. I was fascinated by the colored leaves and the evening light. I took again many many photos.

Clic the link to see the album: http://smileyumi.typepad.com/photos/autumn_suomenlinnna_espoo/

And somehow, I like the photo on the left the best among them though it's difficult for one to say it's   autumn scenery 😉

By the way, the first picture in the album is the sunset view from my flat in Espoo and the next four picture of the colored leaves were shot in front of the flat.

観光客ならほとんど誰もが行くのではと思われる場所　スオメンリンナ島。ヘルシンキの中心、マーケット広場からフェリーでたったの15分。250年の歴史をもつ要塞で、ユネスコの世界遺産にも登録されている。もちろん地元の人たちにも人気のスポット。特に天気がいいときは素敵な場所だ。自然に囲まれた美しい島、ヘルシンキの中心にも程近く、普通の市内交通の切符をで行けるので、私も好きな場所だ。

2週間くらい前に東京から遊びに来ていた友人と一緒に出かけて秋の景色を楽しんだ。紅葉と夕方の日の光がとても素敵だった。ということでまたまたたくさん写真を撮った。秋のスオメンリンナの様子はこちらから・・・http://smileyumi.typepad.com/photos/autumn_suomenlinnna_espoo/

なぜか私が一番気に入ったのはこのドアの写真なのだけれど　秋の景色だと言い切るのは難しい…

ところでアルバムの一番最初の写真は私の部屋から撮った夕焼けの写真。続く4枚の紅葉の写真は私の住んでるマンションのビルの前で撮ったもの。