Aurora Borealis (Northern Light) in Iceland/ アイスランドにてオーロラな夜

Jan 9, 2010

Northern light(Aurora Borealis) I saw in Iceland. It was only 10-drive from Reykjavik city center. I didn't expect this much but it was beautiful!!! 

クリスマスに行ったアイスランドで見たオーロラ。写真は左上―>右に時間を追っています。昨年2月にオーロラが見たいと行ってフィンランドまで飛んできた母とその友達一行とラップランドに行き、オーロラを見たい日本人のための日本語ツアー モイモイ号ツアーにも参加したけれど そのときは運に恵まれず・・・オーロラ活動がいまいちな年でもあるためアイスランドでもそんなに期待はしていなかった・・・

モイモイ号のように時間をかけて遠くまで行ってなにも見られないで帰るのはいやだった (それに寒い!)。どこか近いところで見れる可能性があればいいな、くらいに思っていた。アイスランドで無料配布しているガイドブックを見てみるとレイキャビックのすぐ近くでも十分、街の中心から車で10分のところでも見られると。モイモイ号ツアーで聞いたオーロラについての説明、オーロラ観察のコツなども思い出しながら空を眺める。オーロラが現れるときは最初雲のような白いものがふらふらって上がってくるって言っていたような・・・ 森の上にそれらしきものが・・・まあ 雲かもしれないけど。肉眼では見えなくても写真を撮ってみると見えることがあるとも言ってたような・・・だいたい写真を撮るといっても ファインダーを除いても真っ暗なのでどこにレンズを向けていいのか不明。当てずっぽうでカメラの位置を調整して撮影。なんとなく赤っぽい。オーロラかも と言ってみるとそうかもと同意した人たちもいれば まあ 雲でしょう・・・ という人。(その人たちとは一緒に行った友人の方々) その写真が一番上の2枚。

S-IMG_3919 S-IMG_3920

でも 見ていると何気に緑色の光が・・・疑っていた人もちょっと驚く・・・

S-IMG_3921 S-IMG_3922

さらに緑色の光が増えて・・・

S-IMG_3923 S-IMG_3924

もうここまで来ると疑う余地はまったくなし・・・カーテンのようにオーロラがたたみかけてくる

S-IMG_3927 S-IMG_3928

一か所で消えてもまた違う場所に現われて もう収集がつかないくらいのオーロラ祭り

S-IMG_3929 S-IMG_3931

相変わらずファインダーを覗いても何も見えないので適当な位置にレンズを向けてタイマーで次から次へと撮影。事前にあまり勉強しなかったのでできるだけ明るいレンズで開放して撮ることだけ・・・その割には結構撮れたのではないでしょうか・・・

S-IMG_3931 S-IMG_3932

S-IMG_3933 S-IMG_3934

正直にいえば私はオーロラファンというわけでもないし、一生に一度見てみたい、オーロラ見るのが夢ですっていうわけでもないのだが、(それに一度飛行機の中から見たことあるし)、見れたら見れたで盛り上がる。特にテクニックを知らなかったのでひたすら出てくるオーロラの写真を撮り続けて 実は途中で飽きたりもしたけれど、なかなかできない貴重な体験でした。

 

 

Photos-Ireland, Iceland and Helsinki

Jan 4, 2010

S-IMG_3840 2009 has gone quickly with some lovely trips! I'm not sure if I'll ever write about all of them in detail remembering what I saw and did but the photos can tell us how beautiful places I visited.

In summer 2009, I printed out a map of Europe and marked the countries and the capitals where I'd been to see where I hadn't been. It was my plan to visit all European countries while I live in Helsinki.

I realized I hadn't been to Ireland though I had been to the UK many times. So I booked a ticket and flew to Dublin. I wanted to go somewhere beautiful in the nature and looked at the photos in the Lonely Planet. I chose to go to the west coast and checked the train schedule and local tours. I went to Galway by morning train and joined the Galway tour, the first day to Connemara & Cong, and the second day to Cliffs of Moher & Burren. Though it was rainy and windy on the both day, I was glad to see many beautiful places and met some fun people in the tours. I wish I had more time to take photos. But one has to compromise when it comes to a group tour! Photos I took there are at

http://smileyumi.typepad.com/photos/200909_irelandwest_coast/index.html

One of the other unmarked places was Iceland! I imagined it would be magical there. I asked Japanese friends living in Helsinki and we all decided to go there on Christmas holiday. Well, it was magical indeed. We went Geysir and Gullfoss and happened to go through the Pingvellir National Park. We even didn't know about the National Park but it was on the way to the famous Geysir and the frozen water fall (during winter), Gullfoss. And we enjoyed Blue Lagoon hot springs : )  Photos are at

http://smileyumi.typepad.com/photos/200912_iceland/index.html

We also could see the Northern light and I took many pictures. I'd like to upload the photos with someIMG_4042 commentary later. I think it's fun to write about our excitement with the photos.

And this morning, a fried was asking if I was interested in going to see the Season of Light 2010 in the Helsinki city center. Yes, I wanted to go to see it! And it was excellent. Photos are at

http://smileyumi.typepad.com/photos/201001_helsinki_light_sho/