Summer seems to have come to Helsinki, finally! People sit outside at the cafe, on the grasses in the park or wherever they can to enjoy the short summer.
ヘルシンキにもついに夏が到来。といっても気温は20℃くらい。日本の感覚では暑い・・・というわけではない。でも日差しは強烈。そして気分はとても夏。オープンカフェや公園は短い夏を残すところなく楽しみたいという人々で大賑わい。
上の写真はヘルシンキの目抜き通りにあるエスプラナーデ公園。Above: The Esplanade park in the city center.
Above: Cafe Esplanade, usually full of tourists 😉 for locating on Finnish "Champs-Élysées", in front of the Esplanade park. いつも観光客でいっぱいのカフェ・エスプラナーデ。フィンランドのシャンゼリゼといわれる（笑）エスプラナーデ通り、エスプラナーデ公園の前に位置している。
And summer sale is on! (though it even started before summer came 😉 そして夏のセール真っ盛り。