Raining, raining, raining a lot in Sofia, Bulgaria. It was almost like rain storm with thunder yesterday when I visited two UNESCO world heritage sites. Luckily, I joined a tour and didn't have to walk very much in the rain though.
ソフィアについてからずっと雨。ほんとに大雨。昨日はもう台風並みの大雨、それに雷。いろんなところに旅をしているけれど、こんなのめずらしい。そんな大雨の昨日はツアーでユネスコの世界遺産になっている名所を訪問。
一つ目はリラの僧院。ブルガリアで一番大きくて一番有名なイースタンオーソドックス派の僧院である。この僧院、もともとは10世紀に建てられたもの。1833年の火災で建物のほとんどが焼失。その後修復されて今の状態だということ。駐車場からの門を抜けるとその建てt物が目に飛び込んでくる。わぉっという気分になるのだった。
The Rila Monastery is the largest and most famous Eastern Orthodox monastery in Bulgaria. Rila's monastic buildings originally date from the late 10th century. 1833, a fire broke out and destroyed almost all (wooden) residential quarters. And it was restored after that. After going through the gate in front of the parking lot, I saw the beautiful building! It was really nice 🙂 and I immediately started taking photos!
そしてこんな宗教画が建物の外側の壁や天井に・・・これがとてもきれい！
And the beautiful ceilings and walls outer side of the building were impressive.
建物の中は撮影禁止なので入り口の外側から。この中はとても荘厳な感じ。たくさんのろうそくがともされていた。
It wasn't allowed to take pictures inside the building. It was awe-inspiring with a lot of candles. (this shot was from just outside of the entrance…)
After spending two hours at the Rila Monastery, out tour stopped at the local restaurant for lunch and headed back to Sofia direction to the Boyana church in the heavier rain than morning. We all fell asleep in the car after having such lovely meal (and a lot). Fortunately, the driver didn't fall asleep though.
The boyana church was small but quite impressive!!! (at least three !s!) The frescoes from 1259 was super beautiful and I am amazed. It was such a small church and only 8 people were allowed to be in the church at a time. And it was strictly prohibited to take pictures. So, there is no picture of the frescoes. But it was really really nice and recommend to go there if you ever had a chance to visit Bulgaria.
リラの僧院で2時間くらい観光したあとは地元のレストランでランチ。すっかりおなかがいっぱいになってほどよく疲れたわれわれは、次の目的地ボヤナ教会に向かうツアーバスの中で爆睡。ドライバー以外はみんな寝ていたようで・・・ というわけでソフィア方面に向かって2時間のドライブもあっという間に時間が過ぎてボヤナ教会に到着。
その教会はとても小さくて、一度に係の人と一緒に8人までしか中に入れない。外から見るとどうってことないのだが中に入るとそれはもうすごい！1259年にさかのぼるフレスコ画が本当にきれい！いつまでもそこにいたいと思うくらいすごかった。フレスコ画を保護するために写真撮影は絶対禁止。というわけで写真はないけれどほんとにほんとにすばらしかった。もしブルガリアに行く機会があったらぜひぜひ行ったほうがいい、今回の旅行での一番の名所である。（今日これからソフィアの中心部の名所を巡るのでこれは現在までの感想）