I came back home in Helsinki last evening after visiting four countries in 10 days. A friend in Munich fixed the SD card slot of the net-book though I am using another laptop at home.
10日間で4カ国を訪れて昨日ヘルシンキに戻ってきた。そう書くとすごいけど、ヨーロッパの国は陸続きのなので（そうでないところもあるけど）、そんなにものすごいことでもないのだ。といっても頻繁の移動はちょっと疲れたかも。ネットブックのSDカードスロットは、ミュンヘンの友達が直してくれた。家にもどったから別のラップトップを使ってるけど。
Anyhow, these are some pictures I took at Bratislava where I spent less than 20 hours.
というわけで、ブラティスラヴァの様子をわたしが撮った写真でちらっと紹介したい。
Bratislava castle is the most recommended place to go in Bratislava according to my research in the internet. So, I went there first. It was a lovely castle but there are a lot of tourists, mostly, Chinese and Japanese tourists.
ネットサーフィンの結果、ブラティスラヴァ城が一番の観光名所ということになったので一番最初に向かった。その白い白と青空が対照的で美しかった。観光客もたくさん。とくに日本人と中国人の観光客でいっぱいだった。