It wasn't for the Oktoberfest that I planned to visit Munich on the way back from Sofia and Bratislava but I happened to be there on the weekend Oktoberfest started.
The parades were held last Saturday and Sunday and we went to see Sunday's one which we heard more entertaining than Saturday's. It was pretty fun though it lasted for long time and my legs were a bit tired 😉
オクトーバーフェストに合わせて行ったわけじゃないけれど、ソフィアとブラティスラヴァの帰りによったミュンヘンでたまたま迎えたオクトーバーフェストの最初の週末。土曜日と日曜日にパレードがあってツウの人の情報によると日曜日のパレードのほうが盛大だと聞いたので日曜日にOdeonsplatzまで出かけてみた。思っていたよりだいぶ長く続いたパレード、ほとんど最後まで見たので足がクタクタ。でもなんだか楽しくて途中でその場を離れる気がしなかったのだ :)
When the parade started, it was a bit chilly in the shadow where we were standing but later it got much warmer with a lot of sunshine 🙂 The Theatinerkirche looked gorgeous with the blue sky behind us at the Odeonsplatz.
パレードが始まったときはちょうど日陰になっている場所にいたので肌寒かったけれど、パレードの後半にはだいぶ暖かくなってきた。青い空とたっぷりの日差し。わたしたの背後に建っているTheatinerkircheがゴージャスな感じ！
After watching the parade, we went to see the Oktoberfest! And it amazed me!!! A lot of people, a lot of beer and fun music. Everyone including myself there was having a lot of fun. The scale of the festival was much bigger than I could ever imagined!!! Wow!!! Munich definitely has fun spirit!
パレードを見たあとはオクトーバーフェストの会場へ。ビールは飲まなかったけど、雰囲気が最高！もちろんすごい人！すごく大きいビールのジョッキが次々と運ばれ、楽しい音楽に合わせてみんなが踊り・・・ もう、ほんっと想像を絶する楽しさに圧倒されるばかり。ミュンヘンってすごい！