Now I am in Japan arriving here last Friday… I have been busy catching up friends, eating fantastic food, shopping and renewing my Japanese driver’s license.
But I still wanted to share the pictures I took in Belgrade two weeks or so ago. It feels like ages ago when I was there but it was only a couple of weeks ago. As I mentioned in my previous post from Belgrade, I was studying really hard to learn Bach Flower Remedies. So, I saw the city only briefly in the evening. But it was still exciting to go out to see something I hadn’t seen before with my camera.
先週の金曜日から日本に来ている。だいぶ前に行ったような気分ではあるが、ベオグラードに行ったのもそんなに前のことではない。前にも書いたとおりベオグラードに行ったのは観光というよりバッチフラワーレメディの勉強のためだったので昼も夜もひたすら勉強していた。その合間を縫ってちょっとだけ見に行ったのがベオグラードの要塞。
The above three pictures were from the Fortress where I went one evening after the class. It seems to be a great place to visit for a walk but it was too dark to walk around when I visited though illumination was lovely!
日中行ったら散歩するのに楽しそうな要塞も夜は真っ暗。人が結構たくさんいたので危ない感じはしなかったけれど、散歩するという感じでもなかったのでライトアップされたものだけ簡単に撮影。短時間ではあったがやっぱり写真を撮るのは楽しくて・・・いい気分転換に！
Weather was much warmer in Belgrade than Helsinki understandably! And I enjoyed walking in the nearby park during lunch break. It was really lovely to be in the sunshine as it had been rainy for long time in Helsinki.
ベオグラードのお天気はヘルシンキよりも断然暖かくて、青空もきれいだった。昼休みは近くの公園を散歩。それまでずっと雨で寒いヘルシンキにいたのでそんな青空の下での散歩はなんだかとても素敵だった 🙂