What else did I do other than eating in London? As I mentioned in the previous post, I went to see a football match, Chelsea – Liverpool at Stamford Bridge. It was my first time to visit Stamford Bridge filled with blue shirts! I support the red team but I was supported by blue shirts supporters 😉 And it was very funny that most supporters in the area we had seats were Russians. Obviously Chelsea's got a lot of Russian supporters. Anyhow, at this match, neither of them played well (or rather disappointing quality of play) and resulted in 1-1 draw. So, the friend who support the blue team and got ticket for the match and I who support the red team are still friends after the match. It's not a bad result from that point of view 😉 And I saw both my favorite players, Gerrard and Torres! (Torres is in the wrong team though!)
さて、ロンドンではひたすら食べていただけではなくて前のポストにも書いたようにサッカーを見に行ったのだが・・・我がチーム、リバプールは青く染まる敵地スタンフォードブリッジでチェルシーと1対1の引き分け。人気の高い2チームの試合だったんだが、結果はともかく、あまりプロらしいプレーの見られない残念な内容であった。それでも私がサッカー界でもっとも大好きな選手2人が登場していたので見に行けたのはほんとうにラッキー。チケットを取ってくれたロンドンの友達に大感謝。青いチームのサポーターの友人であるが、この際そんなことはどうでもいい。サッカー見れるだけで幸せなのだ 😉
On the match day, Sunday, weather was beautiful though it was a bit chilly. Before seeing a friend for coffee, I had gone for a walk to St. James park. Colored leaves were lovely and I loved walking in the park. I love gardens and parks in England :)
サッカーを見に行った日曜日はちょっと寒かったけどとてもいいお天気。友達と会ってお茶をする前にSt James Park に散歩に行った。紅葉が美しくて写真を撮りまくり(笑。とっても楽しい散歩だった。イングランドのガーデンや公園はほんとに素敵。季節がいつであってもイングランドに行くと公園を歩きたくなるのだ。
The Sunday was also Remembrance Day ( a memorial day observed in Commonwealth countries since the end of World War I to remember the members of their armed forces who have died in the line of duty.) And I saw one of the memorial events near the Buckingham Palace.
この日曜日はRemembrance Day といって第一次世界大戦で亡くなったイギリス連邦の兵士のメモリアルデーでもあった。下の写真はそのセレモニーの一部。
Of course, the Royal family attended a memorial ceremony and a lot of people were waiting for them coming out of the palace. I missed the moment walking in the park! What a shame!
そのようなセレモニーにはもちろんロイヤルファミリーも列席する。というわけでバッキンガム宮殿の前にはロイヤルファミリーを待つ人でいっぱい。私が公園を散歩している間にロイヤルファミリーは通り過ぎて行ってしまったようだが・・・
I expected the lovely weather would continue next day. But it was cloudy and rainy on Monday. I still went to take pictures to the Kingston Park. Even though sky wasn't lovely, colored leaves were beautiful. It was just very difficult to take good picturew with the colorless sky!
翌日の月曜日は期待はずれの天気。曇ったり雨が降ったり。その日はぶらぶらしながら写真を撮るというプランだったのに。でも予定通りケンジントンパークにお出かけ。空はグレー（というか城）でも、紅葉はとてもきれい。色のない空があると写真を撮るのが難しいのよね、と思いながらもやはり撮影。
I also visited the Kingston Palace and liked it!
そして今回はケンジントンパレスの中にも入ってみた。ここもまた素敵な場所であった。