Time to leave India is getting closer. I have only two more days here. Yesterday, a friend and I went to Backwater Tour which was included in our treatment & stay package at Somertheeram Ayurveda Resort.
2週間のケララ滞在もだいぶ終わりが近づいてきた。昨日はこの滞在パッケージに含まれているバックウォーターツアーに参加してみた。
Somewhat, my expectation wasn't that high as I didn't know much about beautiful nature at Kerala backwater. But the scenery was amazing! Though I had a chair to sit down, relax and enjoy quietness and beauty, I was standing up almost all the time to shoot pictures 🙂
ケララの自然がどんだけ美しいのか・・・ということについて十分気づいてなかった私。そのボートツアーにはあまり期待してなかった。パッケージに入ってるから一応行くかというノリ。でも！これがすばらしい体験に！パッケージに入ってなくてもケララに行ったらぜひ！という気分である(笑。ボートから見たその風景はほんっとに美しかった。なんとなくアマゾン、場所によってはなんとなくモネな気分もしたり・・・ボートに用意された籐のいすにすわってその静けさと美しさに心奪われながらのんびり過ごすというツアーだったのかもしれないが私はほとんど座らず、写真を撮り続けた。
(Our captain)
The boat tour started at the backwater which was located about 20-minute drive from Somertheeram. There wasn't other people on the same boat. A friend, captain and me on the small wooden boat. Boat went forward slowly. There are several motor boats overtook us but we definitely loved our slow boat! Even though it was sunny and hot day, we had nice breeze all the time and it was really lovely 🙂
さて、バックウォータとはなにかというと内陸から海岸に向かう(逆でもいいんだが)水路である。滞在しているSomertheeramから車で20分くらい行ったところから木のボートで出発。上の写真の船頭さんが2時間の間ボートをこぎ続けてくれた。われわれのような手漕ぎのボートだけでなく、モーターボートもあって何度も追い抜かされたが、手漕ぎのほうが断然風情があって素敵！昨日も晴れて暑い1日ではあったがボートに乗っている間は常にそよ風がふいてとても気持ちよかった。
(the moment I wish I have had another lens! 望遠レンズがほしかった！)
We saw trees, flowers, fruits on the trees, birds bathing people, sandy beach, etc on the way. What I liked the most among them was beautiful reflection of trees on the surface of the water. It was so so so beautiful! And I was so so so happy to be there at that moments.
バックウォーターを囲む自然の美しさは圧巻だった。なかでも私が一番感動したのは水面に映った景色。そのエメラルドグリーンっぽい水面に映るグリーンの葉っぱや空・・・ほんとにほんとに美しかった :) ケララに来てとてもよかったと想う時間だった。
Two hours on boat was absolutely delightful.
FYI, Poover is the place we went yesterday for the tour. http://www.kerelatourism.com/poovar.html
昨日行った場所はPooverと呼ばれる場所だったよう。詳しくはこちら。http://www.kerelatourism.com/poovar.html