Cold, dark and long Finnish winter when we have to take care of ourselves not to get depressed. But there is something I look forward to every year in January. It is LUX Helsinki, light installation at the Senate Square, the Opera, the Olympic Park etc. in the city center. This year, it started last Friday, 4 January and I went to see it on the first day.
寒くて暗くて長いフィンランドの冬・・・油断すると落ち込みやすい季節でもある。そんな冬の季節に毎年楽しみにしているのがこのイベント、LUX Helsinki. ヘルシンキの大聖堂やオペラ、オリンピックスタジアムなどで5日間にわたって行われるのライトアップショーである。今年も1月4日からスタートしたので早速初日に行ってみた。
The one at the Senate Square (the Cathedral) is usually the most exciting and beautiful. Every year I go there to take photos. But it is much better to see it in the video as the light moves and change with music. And this year, I took some videos (check it out at http://youtu.be/-bliOXpxpT0)
大聖堂のライトアップショーが一番素敵なので毎年見に行って写真を撮っている。が、音楽に合わせて動く光のショーはビデオのほうがピンと来る。というわけで、今年はYouTubeにビデオをアップして見た。 http://youtu.be/-bliOXpxpT0
LUX started in 2009 and I lived in Helsinki at that time. But I seem to have not know about it then as I don't find any pictures from 2009. However, below, you will find pictures from 2010 to 2012. I liked 2011 the best 🙂 And the official information at http://www.luxhelsinki.fi/en
このイベントは2009年から毎年行われているのだが、どうやら私は2009年のライトアップは見に行かなかったようで・・・(写真がない・・・） でも2010年から毎年見に行って写真を撮っているので下に並べてみた。今までの中では2011年が一番よかったような気がする・・・LUXの公式インフォメーションはこちら。http://www.luxhelsinki.fi/en
LUX 2010
LUX 2011
LUX 2012