I pass in front of this shop almost everyday and wanted to go there for tea. But I hadn’t visited there till this evening. Entering the tea house, The Ounce, I saw (maybe) one of the best collection of tea in Helsinki. Passing in front of the shelves of tea jars, I found a small tea room with three tables (one of them was really small table with a sofa.)
ほとんど毎日前を通るそのお茶専門店 The Ounce、相当長いこと一度入ってみようと思っていたのだが、なんだかなかなか機会がなかった。お店に入るとヘルシンキではヘルシンキでも１，２を争うのではないかと思われるお茶の品揃え。所狭しと棚に並ぶお茶のジャー。その棚の前を通り過ぎて奥に進むと３つしかテーブルのないとても小さなティールームがあるのだった。
After taking off the coat, I went back to the counter in front of the shelves to choose tea. I consulted the person at the counter and chose the one which goes well with milk. They gave me two choices, Assam and something else.. I forgot what it was but chose the one which wasn’t Assam as I often chose Assam when I drink tea and wanted to try something else. In the very very cozy tea room, tea was served nicely 🙂
席でコートを脱いで、お茶の棚の前にあるカウンターにまた戻る。お店の人と相談して好みの紅茶を選ぶのだった。ミルクティーに合うお茶を希望するとアッサムともう１つの紅茶を薦めてくれた。そのもう１つがなんだったのかなぜかすっかり忘れてしまったのだが、紅茶を飲むときはアッサムにすることが多かったのでそのもう１つの紅茶にしてみる。丁寧に入れられた紅茶がテーブルに運ばれてきた。
It tasted very nice, neither too strong nor too weak. It went well with milk, of course 🙂
濃すぎず薄すぎずちょうどいい具合の紅茶。ミルクともとてもうまくあっていた。
I liked the early Tuesday evening I spent having lovely tea and a biscuit at The Ounce.Their tea and the small tea room with warm atmosphere made me feel relaxed and calm.
そんなおいしい紅茶とクッキーをいただきながら、暖かい感じのする小さなティールームでゆっくり過ごした火曜日の夕方。すっかりリラックスしてあっという間に時間が経ってしまった・・・
They serve not only black tea but also all different kinds of tea from different part of the world. If you are a serious tea lover (or you like tea, anyways 😉 , I recommend you to check out The Ounce,
The Ounceは紅茶だけでなく世界各国から輸入されたいろんな種類のお茶を扱う専門店。お茶を極めたい人・・・とまでいかなくても、お茶好きの人にはお薦めのお店。