A Pink Tea Pot

Posted on by Yumi

IMG_0999I hadn’t been to moko market for a while though I had heard that they changed the arrangement and there is more space for KaffaRoastery which is another cafe in the moko market just next to moko market cafe.

近所なのにしばらく行っていなかったmoko market。店のレイアウトが変わり、併設のKaffaRoasteryが広くなったという話を聞いていたのだが・・・。

Today I saw new layout of the moko market and liked it a lot! Moko had been always a lovely place to see all lovely & cute interior decoration items and so on but now it looks more for matured people without losing the cuteness!

今日、実際行ってみると、確かにその通り、でもmoko全体がとてもよい感じになっていた。これまでもかわいい、あるいは素敵なインテリア雑貨の店でお気に入りではあったが、かわいらしさを残し、少し大人っぽくなった感じがする店内。すごく好みな感じになっていた。

I don’t remember how they used to serve tea but, today, my ｄarjeeling tea was served in a pink pot which I liked a lot! It’s maybe a small thing but I felt super happy to see such a lovely pink pot <3 Usually, I drink coffee when I go to cafe but I think I will drink tea at moko (or I will go to moko for the pink tea pot 😉

そして、今日何が一番よかったかというと、このピンクのティーポット。以前は、どんな風にお茶類が出されていたか覚えていないのだが、このティーポットでなかったことは間違いない。こんなかわいいティーポットだったら絶対覚えているし。いつもならコーヒーなのだが、今日はここで仕事のミーティングをする直前に、別のお店でラテを飲んできたので、ダージリンを。でも、こんなやさしい色のピンクのティーポットで出されるなら、これからも絶対お茶である。というか、このティーポットで出されるお茶を飲むためにmokoに来てもいいと思うくらい、気に入ってしまった。

Moko Market Café & Store

Where can I find decent Japanese food in Helsinki?

Posted on by Yumi

I felt like sushi today. But I was aware of that the best favorite sushi restaurant in the town, Wagocoro, was closed this week. I wondered where I could have decent, not necessarily the best sushi in Helsinki city center. It didn’t have to be sushi but I wanted to have raw fish (sashimi) and rice since I had had heavy meals recently.

今日のランチは、スシ気分。ヘルシンキで、というか、フィンランドで、お寿司と言えば、和心さんしかない感じなのだが、残念ながら今週はお休み。寿司でなくてもいいのだが、ヘビーなご飯が続いた数日、お刺身とご飯のようなすっりしたものが食べたかった。（すっきりした食べ物の定義は、私の勝手なものですが（笑））

There are many many sushi restaurants in Helsinki now but most of them, for me, is not quite right. Often, those chefs never had decent sushi. There was only one place I could think of going today. It was Koto. They have decent variety and decent taste as Japanese restaurant.

寿司屋乱立状態とも言える今日この頃、ヘルシンキにはすし屋があふれ返っているのだが、実は、ホントの寿司を食べたことがない人が作っているんじゃないかと思うようなものばかり。最高においしくなくてもいいから、普通にレベルのお寿司のようなものを食べるには・・・？やっぱり古都かな～という感じで、日本人の友達と出かけることに。

IMG_0993

So, here’s what I got today at Koto. Salmon is always a good choice in Finland. It’s fatty and tasty. (I love fatty food!)

（色以外）派手さはないものの、やはりフィンランド、脂がのっているサーモンはおいしくて 🙂 今日のお店とメニューのチョイスに間違いはなかったよう。サーモンを選んでおけば、生でも火を加えたものでも、フィンランドでは間違えないね～、という感じ。食べたかったものが食べれて、非常に満足 🙂