Today’s Office – 贅沢なオフィス

Posted on by Yumi

One of the places I often go to work with my laptop is Kaisa-Talo, Helsinki University’s Main Library. It’s specious and photogenic.　The architecture won several awards.

自宅がオフィスを兼ねている私、気分転換のため毎日どこかに行って仕事をすることにしている。今日はここ、ヘルシンキ大学のメインライブラリー。ヘルシンキを代表する最近の現代建築の一つだ。インスタ映えもばっちり。いつも行っていると感動が薄れがちだが、今日改めてこんな図書館を仕事場にできるなんてラッキーだと思い、久々に写真を撮ってみた。

This library is one of the excellent modern architectures in Helsinki.  I might have forgot how lucky I am being able to work in such a beautiful building but today, I remembered it once again and wanted to take photos.

The above picture is not where I work. There are decent tables and desks with power sockets and desk lamps.

上の写真の椅子に座って仕事をするわけではない。たぶんここに座っちゃったらリラックスしすぎて仕事がはかどらないと思われるし。私が仕事をするのはちゃんとした机で電源も個別につけられるデスクランプもついている。

I can do a little exercise walking up and down stairs 😉

階段の上り下りでちょっとしたエクササイズになるのもよいかと思っている 😉

Head Aches!

Posted on by Yumi 2 Comments

Img_3320

Sep. 12, 2005

(日本語は英語の後にあります。)

Though I felt pretty good when I had massage yesterday, my neck and shoulder were very stiff this morning. Weather was beautiful and it wasn’t humid. Look at the picture. It’s Meguro river near the office this morning.

The stiff neck and shoulder gave me a headache when I got to work. To recover from it, I took the second aspirin after lunch. It eased the ache a little but didn’t make it go away completely.

I still wanted to go to yoga. Yoga always gives me great relaxation and happiness. I thought it could work for my headache. I told Janell (yoga teacher on Monday) that I had a headache and requested some poses for headaches.Just after starting the practice, something unusual happened to me. I started sweating a lot! I sweat the most ever in yoga class. It didn’t stop all the time. Even now, after I had a shower at home! I hope I sweat because my body is detoxed.

Even though I still have a headache, yoga class was wonderful! I could concentrate on breath and asana (yoga pauses) despite the headache. Of course, I tried be mindful to myself. I still have pain but my mind is calm. Hope I feel much better tomorrow.

(Japanese)

昨日の夜のマッサージはすごくよかったのだけれど今朝起きたときは首と肩がカチカチになってた。天気はとてもよくてさわやかだったけど。写真は今朝の目黒川。会社の近くです。

会社につくと首と肩の凝りから頭痛になった。治したくて お昼の後に今日２回目のバファリンを飲んでしまった。少しはよくなったけど　まだちょっと痛みが残った。

それでもヨガに行きたくて仕方なかった。ヨガに行くとほんといつもすごくリラックスするし happy な気持ちになれるから。頭痛があるときはつらいから　逆にhappyな気持ちになれるところに行ったほうがいいかなーなんて思ったし。月曜の先生　ジャネルに頭が痛いことを話して頭痛に効くポーズをリクエスト。クラスが始まってすぐいつもと違うのに気づいた。汗がどっと噴出してきた。ほんとにたくさん。今までのヨガのクラスでなかったくらい。今　家に帰ってシャワーを浴びたところだけどまだ汗が止まらない。これで体の中が浄化されてるといいなーなんて思ってる。

まだ頭は痛いけどヨガに行ってよかった。頭痛があっても呼吸とポーズに集中できたし。もちろんムリはしなかったけど。頭はまだ痛いけどなんだか気持ちは晴れやか。明日はよくなるかなー。