歩くのは全然好きではないし、意外と思う人もいるかもしれないけど外に出るのもあまり好きではないのだが、時々歩くのが止められなくなる風景に出会うことがある。

Though I don’t like walking very much and often feel lazy even to leave home, sometimes I find beautiful scenery that I really really don’t want stop walking.

ランチを食べていたレストランの窓から黄金色の紅葉に日が差し込んでひたすら美しい景色が見えた。散歩に行くつもりではなかったが、いてもたってもいられなくて、紅葉の風景の中を歩き始めた。
歩きながらスマホのカメラで写真を撮る。どんどん歩いて、結局２時間くらいしてようやく家に帰ってきた。

 Through the windows of the restaurant I was eating lunch, I saw the beautiful golden autumn colors. I hadn’t plan to go for a walk but I couldn’t help going walking there.
I kept taking photos by my smart phone and ended up with 2-hour walking 😉

晴れた日の秋色は本当に素敵。Color of autumn when it’s sunny is amazing!

Simply walking, I felt genuinely happy 🙂 散歩で幸せを感じた日。