Flying Girl -

Yumi Matsumoto Communications

From Finland

Services 事業内容

Translation, digital content creation, writing articles, copywriting, guide tours by an authorized Helsinki guide and travel information to/in Finland.

翻訳、デジタルコンテンツ作成、執筆、コピーライティング、認定ヘルシンキガイドによるツアー、ヘルシンキ旅の情報、取材コーディネート

Blog ブログ

Latest post.
To see more posts, please click one of the blog below and you will see the links to the older posts in the side bar.

すべての投稿をご覧いただくには、以下の投稿を一つクリックして、サイドバーから年月をお選びください。

History of Finland in 30 sec.

“History” might sound boring, but if you knew even a little bit of history, the things in front of youcould become more interesting, I think.
フィンランドの歴史を30秒で

30秒くらいで理解できるフィンランドの歴史を知っておくとフィンランドで目にするものがより納得の行くものになります。
The Rock Church – Temppeliaukio church in Helsinki

Although I had visited the rock church many times, I decided to join a 15-minute guided tour, hoping to get to know something new.
ヘルシンキの岩の教会 – テンペリアウキオ教会

特徴ある建築で多くの人々が訪れるヘルシンキのテンペリアウキオ教会。何回も行ったことがある場所ですが、なにか新しい発見があるかもと思って15分のガイド付きツアーに参加してみました。
サタデーブランチ @Southpark

特別な土曜日に食べるサタデーブランチ。Southparkは、ヘルシンキでのランチやブランチにおすすめの幸せな気分になれるレストランです。
アテネウム美術館の新しいカフェ jöiler

ヘルシンキのアテネウム美術館に最近できたばかりのカフェに行ってきました。アテネウムには、1階にあるカフェ・レストランとは別に、新しいカフェは美術館の3階にオープンしました。
カレリアパイのおいしいお店 – 1

ヘルシンキで自家製の素朴でおいしいカレリアパイを販売している小さなお店に行ってみました。
カボチャ・ウィークに行ってきました

ハロウィンに先駆けて開催されていたカボチャ・ウィークに行ってきました。素朴で楽しくて心あたたまるイベントでした。
ほぼ初めてのキノコ狩り

先週金曜日にキノコ狩りに連れて行ってもらいました。何年も前にキノコ狩りをしたことはあるのですが、そのときはフィンランド人の友達がキノコを見つけて摘んでいる後ろを歩いているだけな感じだったので、今回がほぼ初めてのちゃんとしたキノコ狩りだったかなと思います。
オウルと言えば

オウルと言えば？マーケットホールの前に立つおまわりさんですね。